记忆力 (jì yì lì) — memória; a capacidade de lembrar

Definição

substantivo
memóriaa capacidade de lembrar

Exemplos

  • 记忆力。
    Tā de jì yì lì fēi cháng jīng rén.
    A memória dele é incrível.
  • ，记忆力。
    Tā nián jì dà le, jì yì lì bù rú yǐ qián le.
    Ela está velha, e a memória dela não é tão boa como antes.
  • 记忆力。
    Duō fù xí néng tí gāo jì yì lì.
    Revisar mais pode melhorar sua memória.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

记忆memória
记jìlembrar忆yìlembrar
联合Coordenação
力lìcapacidade

记 e 忆 ambos significam lembrar, e 力 (força) indica a capacidade de lembrar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 記; 记 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala; palavras
Parte de som声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 記 associa 言 (fala; palavras) com 己 como parte que indica som; o 记 simplificado é uma abreviação posterior, portanto o lado direito não é o componente histórico.

Abrir 记 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
乙
乙yǐ忆yì
Mesmo som hoje

忆 combina 忄 (coração) com 乙 como parte que indica o som, formando um caractere para lembrar.

Abrir 忆 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →
Aparece em
Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.