讲明 (jiǎng míng) — explicar claramente, esclarecer, afirmar explicitamente

Definição

讲明 significa declarar ou expor algo explicitamente para que não haja ambiguidade — mais forte do que apenas 'explicar' (解释), implica deixar termos, intenções ou condições completamente claros.

verbo
explicar claramenteesclarecerafirmar explicitamente

Exemplos

  • 讲明。
    Nǐ bì xū jiǎng míng nǐ de zhēn shí mù dì.
    Você deve declarar sua verdadeira intenção claramente.
  • 讲明。
    Hé tong lǐ yǐ jīng jiǎng míng le shuāng fāng de zé rèn.
    O contrato já esclarece as responsabilidades de ambas as partes.
  • 讲明，。
    Tā bǎ jì huà jiǎng míng zhī hòu, dà jiā cái tóng yì.
    Só depois que ele explicou o plano claramente é que todos concordaram.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

讲jiǎngexplicar
明míngclaro

讲, 'explicar', torna-se 明, 'claro'; assim o assunto é exposto de forma clara.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 講; 讲 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándizer
Parte de som声符shēngfú
冓
冓gòu講jiǎng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 講 coloca 言, que significa 'dizer', ao lado de 冓, que determina seu som; o 讲 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 讲 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

明 combina 日 (sol) e 月 (lua), representando o sol nascendo enquanto a lua ainda não se põe, ou dois objetos brilhantes no céu, para expressar claridade.

Abrir 明 →
Aparece em
Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.