讴歌 (Oū gē) — elogiar, cantar louvores a (em contexto formal ou literário)

Definição

Um verbo formal e literário que significa 'cantar louvores a' ou 'elogiar' — usado na escrita sobre feitos heroicos, grandes causas ou ideais nobres, não elogios casuais. O objeto é tipicamente algo elevado: 英雄, 改革, 美好的生活.

verbo
elogiarcantar louvores a (em contexto formal ou literário)

Exemplos

  • 讴歌。
    Zhè shǒu shī Oū gē le yīng xióng de zhuàng jǔ.
    Este poema elogia os feitos heroicos.
  • 讴歌。
    Rén men yòng gē shēng Oū gē měi hǎo de shēng huó.
    As pessoas cantam louvores a uma vida bela através da canção.
  • 讴歌。
    Tā xiě le yì piān wén zhāng lái Oū gē gǎi gé.
    Ele escreveu um artigo para elogiar as reformas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

讴ōuelogiar
歌gēcantar

讴 e 歌 ambos expressam cânticos de louvor, então a palavra significa celebrar com música.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 謳; 讴 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
區
區qū謳ōu
Mesmo som hoje

A forma tradicional 謳 usa 言 (fala) para o significado e 區 para o som; o 讴 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 讴 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiànsoprar
Parte de som声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Mesmo som hoje

O caractere 歌 usa 哥 para o som e 欠, que significa soprar. Ele vem de uma forma de 哥 usada para cantar.

Abrir 歌 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.