论及 (lùn jí) — tocar em, mencionar (um tópico brevemente por escrito ou em discurso formal)

Definição

Um verbo formal escrito que significa 'tocar em / mencionar brevemente' um tópico, geralmente dentro de uma discussão maior. Use-o para relatórios, artigos e discursos, e não para conversas casuais.

verbo
tocar emmencionar (um tópico brevemente por escrito ou em discurso formal)

Exemplos

  • 论及。
    Zhè piān wén zhāng lùn jí le jiào yù gǎi gé de jǐ gè fāng miàn.
    Este artigo aborda vários aspectos da reforma educacional.
  • 论及。
    Tā zài yǎn jiǎng zhōng lùn jí le huán jìng bǎo hù de zhòng yào xìng.
    Em seu discurso, ele abordou a importância da proteção ambiental.
  • 论及。
    Bào gào lùn jí le jīng jì fā zhǎn yǔ shè huì wěn dìng de guān xì.
    O relatório aborda a relação entre desenvolvimento econômico e estabilidade social.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

论lùndiscutir
及jíabranger

论 discute e 及 abrange, dando o sentido de abordar um tema.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 論; 论 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándizer
Parte de som声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 論 une 言 ("dizer") com 侖 como componente fonético; a versão simplificada 论 é uma abreviatura posterior, portanto suas partes não são as originais.

Abrir 论 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

及 combina 人 (pessoa) com 又 (mão), mostrando uma mão agarrando uma pessoa.

Abrir 及 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.