论坛 (lùn tán) — fórum (para discussão)

Definição

substantivo
fórum (para discussão)
Classificador · 个

Exemplos

  • 论坛。
    Wǒ zài lùn tán shàng kàn dào le yí gè yǒu qù de wèn tí.
    Vi uma pergunta interessante no fórum.
  • 论坛。
    Zhè ge lùn tán de yòng hù yuè lái yuè duō le.
    Este fórum tem cada vez mais usuários.
  • 论坛。
    Tā měi tiān dōu huì zài lùn tán shàng fā biǎo xīn wén zhāng.
    Ele publica novos artigos no fórum todos os dias.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 論; 论 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándizer
Parte de som声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 論 une 言 ("dizer") com 侖 como componente fonético; a versão simplificada 论 é uma abreviatura posterior, portanto suas partes não são as originais.

Abrir 论 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 壇; 坛 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de som声符shēngfú
亶
亶dǎn壇tán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 壇 associa 土 (terra) com 亶 como componente que indica o som; o simplificado 坛 é uma abreviação posterior.

Abrir 坛 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.