设在 (shè zài) — estar localizado em; ser estabelecido em (um lu…

Definição

verbo

estar localizado emser estabelecido em (um lugar)

Fáceis de confundir

设在。
Zǒng gōng sī shè zài běi jīng.
A sede fica localizada em Pequim.
设在。
Bàn shì chù shè zài èr lóu.
O escritório está instalado no segundo andar.
设在。
Shí yàn shì shè zài dà xué lǐ.
O laboratório está localizado dentro da universidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 設; 设 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

埶

埶yì設shè

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 設 usa 言 (fala) para mostrar o significado e 埶 para dar o som; essa explicação vale para 設, não para a versão simplificada 设.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A forma antiga de 在 usava 才 para indicar o som; depois foi adicionada outra parte fonética 士, que virou o 土 que vemos em 在.