设计师 (shè jì shī) — designer; arquiteto

Definição

substantivo
designerarquiteto
Classificador · 个

Exemplos

  • 设计师。
    Zhè wèi shè jì shī wèi dà lóu shè jì le yí gè dú tè de rù kǒu.
    Este arquiteto projetou uma entrada única para o prédio.
  • 设计师，。
    Tā shì yì míng fú zhuāng shè jì shī, jīng cháng qù guó wài kàn shí zhuāng xiù.
    Ela é designer de moda e costuma ir ao exterior para assistir a desfiles de moda.
  • 设计师。
    Gōng sī qǐng le yí wèi shì nèi shè jì shī lái gǎi zào bàn gōng shì.
    A empresa contratou um designer de interiores para reformar o escritório.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

设计design
设shèorganizar计jìplanejar
联合Coordenação
师shīmestre

设计 quer dizer organizar e planejar, e 师 refere-se à pessoa que faz isso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 設; 设 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
埶
埶yì設shè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 設 usa 言 (fala) para mostrar o significado e 埶 para dar o som; essa explicação vale para 設, não para a versão simplificada 设.

Abrir 设 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 計; 计 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 計 associa 言 (dizer) com 十 (tudo). A forma simplificada 计 é uma abreviatura posterior, então suas partes não correspondem à forma original.

Abrir 计 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 師; 师 é a sua escrita simplificada.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

A forma tradicional 師 combina 𠂤 e 帀; a versão simplificada 师 não é a forma descrita aqui.

Abrir 师 →
Aparece em
Profissões e empregos3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.