识货 (shí huò) — reconhecer qualidade quando vê; ser um bom juiz de valor (de bens, arte, talento, etc.)

Definição

Exemplos

• 他真的很识货，一眼就看出了这块玉的真假。
  Tā zhēn de hěn shí huò, yì yǎn jiù kàn chū le zhè kuài yù de zhēn jiǎ.
  Ele realmente entende do assunto — ele conseguia dizer de relance se este jade era verdadeiro ou falso.
• 老板很识货，知道哪些员工最有潜力。
  Lǎo bǎn hěn shí huò, zhī dào nǎ xiē yuán gōng zuì yǒu qián lì.
  O chefe tem um bom olho — ele sabe quais funcionários têm mais potencial.
• 你识不识货？这幅画可是名家作品。
  Nǐ shí bù shí huò? zhè fú huà kě shì míng jiā zuò pǐn.
  Você reconhece qualidade quando vê? Esta pintura é de um artista famoso.