识货 (shí huò) — reconhecer qualidade quando vê; ser um bom juiz de valor (de bens, arte, talento, etc.)

Definição

Exemplos

• 他真的很识货，一眼就看出了这块玉的真假。
  Tā zhēn de hěn shí huò, yì yǎn jiù kàn chū le zhè kuài yù de zhēn jiǎ.
  He really knows his stuff — he could tell at a glance whether this jade was real or fake.
• 老板很识货，知道哪些员工最有潜力。
  Lǎo bǎn hěn shí huò, zhī dào nǎ xiē yuán gōng zuì yǒu qián lì.
  The boss has a good eye — he knows which employees have the most potential.
• 你识不识货？这幅画可是名家作品。
  Nǐ shí bù shí huò? zhè fú huà kě shì míng jiā zuò pǐn.
  Do you know quality when you see it? This painting is by a famous artist.