识趣 (shí qù) — saber se comportar adequadamente em uma situação delicada; ser sensato e diplomático
Definition
Ser diplomático e saber ler o ambiente — saber quando parar, ficar quieto ou recuar. Geralmente aparece em 不识趣 ('sem tato, sem noção') para descrever alguém que não percebe os sentimentos dos outros.
adjective
saber se comportar adequadamente em uma situação delicadaser sensato e diplomático
Examples
- 识趣，。Nǐ zuì hǎo shí qù yì diǎn, bié zài tí nà jiàn shì le.É melhor você ser diplomático e parar de mencionar esse assunto.
- 识趣，。Tā hěn shí qù, kàn dào dà jiā bù gāo xìng jiù qiāo qiāo zǒu le.Ele é muito sensato — assim que viu que as pessoas não estavam felizes, ele saiu de fininho.
- 识趣，。Nǐ zěn me zhè me bù shí qù, rén jiā dōu jù jué le nǐ hái zài wèn.Por que você é tão sem tato? Eles já disseram não, e você ainda está perguntando.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.