诈 (zhà) — fraudar, enganar, defraudar; fingir, simular, blefar
Definição
Um verbo formal/literário que significa 'enganar, fingir, ou fazer alguém revelar algo' (veja 诈出 no exemplo 3). Menos comum na fala do que 骗.
verbo
fraudarenganardefraudarfingirsimularblefar
Fáceis de confundir
- 作zuōescrita parecida(coloquial) fazer drama, causar problemas, ser enjoado ou exigente
- 炸zhàsom parecidofritar em imersão (geralmente pronunciado zhá)
- 炸zhàescrita parecidaexplodir, estourar, detonar
- 榨zhàsom parecidopressionar, espremer (suco, óleo)
- 砟zhǎescrita parecida(morfema preso) lasca, fragmento (de carvão ou rocha)
- 乍zhàsom parecido(advérbio, literário) pela primeira vez; inicialmente
Exemplos
- 诈。Nà ge piàn zi zhà le tā yí dà bǐ qián.Aquele golpista o enganou, tirando uma grande quantia de dinheiro.
- 诈，。Tā zhà chēng zì jǐ shì jì zhě, xiǎng hùn jìn huì chǎng.Ele falsamente alegou ser jornalista, tentando entrar no local.
- 诈。Jǐ jù huà nǐ jiù bǎ tā xīn lǐ de xiǎng fǎ zhà chū lái le.Com apenas algumas frases você conseguiu extrair seus verdadeiros pensamentos.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 詐; 诈 é a sua escrita simplificada.
A forma tradicional 詐 mostra 言 (fala) mais 乍 como parte fonética; a versão simplificada 诈 é uma abreviatura posterior, logo suas partes não são as históricas.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.