试射 (shì shè) — tiro de teste; lançamento de teste (de armas ou…

Definição

substantivo

tiro de testelançamento de teste (de armas ou mísseis)

试射。
Zhè cì shì shè qǔ dé le yuán mǎn chéng gōng.
Este lançamento de teste foi um sucesso completo.
试射。
Xīn xíng dǎo dàn yǐ jīng wán chéng le sān cì shì shè.
O novo míssil completou três lançamentos de teste.
试射。
Jūn fāng jì huà zài xià ge yuè jìn xíng shí dàn shì shè.
Os militares planejam realizar um teste com munição real no próximo mês.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

射shèdisparar

试 indica um teste e 射 indica disparar; juntos, significam teste de fogo ou lançamento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 試; 试 é a sua escrita simplificada.

言式試

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

式

Mesmo som hoje

A forma tradicional 試 posiciona 言 ao lado de 式, e 式 indica o som; a versão simplificada 试 é a forma atual desse caractere.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 射, a parte esquerda vem de 弓 (arco) e 矢 (flecha), e a parte direita representa uma mão puxando a corda do arco.