试想 (shì xiǎng) — imagine só, pense nisso (usado para introduzir um cenário hipotético ou retórico)

Definição

Exemplos

• 试想一下，如果每个人都能多一点宽容，世界会怎样？
  shì xiǎng Yí xià, rú guǒ měi gè rén dōu néng duō yì diǎn kuān róng, shì jiè huì zěn yàng?
  Imagine se todos pudessem ser um pouco mais tolerantes — como seria o mundo?
• 试想，如果没有互联网，我们的生活会完全不同。
  shì xiǎng, Rú guǒ méi yǒu hù lián wǎng, wǒ men de shēng huó huì wán quán bù tóng.
  Pense nisso — sem a internet, nossa vida seria completamente diferente.
• 试想当时他做出的选择，也许会改变整个历史的进程。
  shì xiǎng Dāng shí tā zuò chū de xuǎn zé, yě xǔ huì gǎi biàn zhěng gè lì shǐ de jìn chéng.
  Imagine a escolha que ele fez naquela época — talvez tenha mudado todo o curso da história.

Origem