话匣子 (huà xiá zi) — (desusado) fonógrafo ou rádio antigo; (figurado) tagarela; alguém que fala sem parar
Definition
Substantivo coloquial com dois sentidos muito diferentes: literalmente, um 'fonógrafo/rádio antigo' e, figurativamente, um 'tagarela' — alguém que não para de falar.
noun
(desusado) fonógrafo ou rádio antigo(figurado) tagarelaalguém que fala sem parar
Measure word · 台
Examples
- ，话匣子。Tā yí jiàn dào lǎo péng you, huà xiá zi jiù dǎ kāi le.Assim que viu uma velha amiga, ela começou a tagarelar sem parar.
- 话匣子。Wǒ men bàn gōng shì nà ge huà xiá zi cóng zǎo shuō dào wǎn.Aquele tagarela do nosso escritório fala de manhã à noite.
- 话匣子，。Yé ye hái liú zhe nà tái lǎo shì huà xiá zi, yǐ jīng bù néng tīng le.Meu avô ainda guarda aquele rádio antigo, mas ele não funciona mais.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.