误差 (wù chā) — (medição) erro; desvio; imprecisão

Definição

Um termo técnico e quantitativo para erro de medição ou desvio numérico — não um erro humano (use 错误 para isso). Combina com 偏差 para viés sistemático.

substantivo
(medição) errodesvioimprecisão
Classificador · 个

Exemplos

  • 误差。
    Zhè ge shí yàn de wù chā zài yǔn xǔ fàn wéi zhī nèi.
    O erro neste experimento está dentro da faixa permitida.
  • 误差。
    Yí qì lǎo huà huì dǎo zhì wù chā biàn dà.
    Instrumentos envelhecidos podem fazer o erro aumentar.
  • 误差。
    Jì suàn shí xū yào bǎ wù chā kǎo lǜ jìn qù.
    Ao calcular, é preciso levar o erro em consideração.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

误wùerro
差chàdesvio

误 e 差 ambos se referem a desvio ou erro; então, o termo designa uma imprecisão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 誤; 误 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala
Parte de som声符shēngfú
吳
吳wú誤wù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 誤 usa 言 (fala) para indicar o significado e 吳 para o som, transmitindo a ideia de falar algo errado; a forma simplificada 误 é uma abreviação posterior.

Abrir 误 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 來來láitrigo
  • 𠂇𠂇𠂇mão esquerda

差 associa 來 (trigo) com 𠂇 (mão esquerda), representando o trigo sendo esfregado na mão para tirar sua casca.

Abrir 差 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Unidades e Medidas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.