误食 (wù shí) — comer acidentalmente algo venenoso ou não comestível

Definição

verbo
comer acidentalmente algo venenoso ou não comestível
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 误食。
    Tā bù xiǎo xīn wù shí le yǒu dú de mó gu.
    Ele comeu acidentalmente cogumelos venenosos.
  • 误食，。
    Rú guǒ wù shí le biàn zhì shí wù, yào gǎn jǐn qù yī yuàn.
    Se você comer acidentalmente comida estragada, deve ir ao hospital rapidamente.
  • 误食，。
    Zhè zhǒng yào wù bù néng wù shí, fǒu zé huì yǒu wēi xiǎn.
    Este tipo de medicamento não deve ser ingerido acidentalmente, caso contrário haverá perigo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

误wùpor engano
食shícomer

O sentido de 'por engano' de 误 se aplica a 食, formando 'comer algo por engano'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 誤; 误 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala
Parte de som声符shēngfú
吳
吳wú誤wù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 誤 usa 言 (fala) para indicar o significado e 吳 para o som, transmitindo a ideia de falar algo errado; a forma simplificada 误 é uma abreviação posterior.

Abrir 误 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 亼亼jíboca
  • 皀皀jíuma tigela de arroz sobre um suporte

A forma por trás de 食 mostra 亼, uma boca, junto com 皀, uma tigela de arroz sobre um suporte. Na forma moderna 食, a parte da tigela mudou de formato.

Abrir 食 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.