请柬 (qǐng jiǎn) — (substantivo) cartão de convite, convite por es…

Definição

Um convite formal por escrito, geralmente impresso ou em papel de qualidade. 请帖 é um sinônimo mais coloquial e cotidiano para a mesma coisa.

substantivo

cartão de conviteconvite por escrito

Classificador · 张

请柬，。
qǐng jiǎn Shōu dào le, xiè xie nǐ de yāo qǐng.
Recebi o convite, obrigado pelo seu convite.
请柬。
Hūn lǐ de qǐng jiǎn shè jì dé hěn yōu yǎ.
O convite de casamento foi projetado de forma muito elegante.
请柬。
Tā gěi suǒ yǒu péng you jì le qǐng jiǎn.
Ele enviou convites para todos os seus amigos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

柬jiǎncartão

请 (convidar) e 柬 (cartão) juntos formam um cartão de convite.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 請; 请 é a sua escrita simplificada.

言青請

Parte de significado形符xíngfú

言言yándizer

Parte de som声符shēngfú

青

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 請, 言 mostra que está relacionado à fala, e 青 fornece o som; a forma simplificada 请 é uma versão mais curta posterior.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

柬 mostra 束, um saco amarrado, com 八, duas marcas dentro dele que destacam que o conteúdo será selecionado.

Aparece em