诺基亚 (Nuò jī yà) — Nokia (nome de empresa)

Definição

substantivo
Nokia (nome de empresa)

Exemplos

  • 诺基亚。
    Wǒ bà ba yǐ qián yòng de shǒu jī jiù shì Nuò jī yà.
    O celular que meu pai usava era Nokia.
  • 诺基亚。
    Nuò jī yà Céng jīng shì quán qiú zuì dà de shǒu jī zhì zào shāng.
    A Nokia já foi a maior fabricante de celulares do mundo.
  • 诺基亚？
    Nǐ hái jì de Nuò jī yà de jīng diǎn líng shēng ma?
    Você ainda se lembra do toque clássico da Nokia?

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

诺nuò
基jī
亚yà

Os caracteres apenas formam o nome estrangeiro Nokia; nenhum tem significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 諾; 诺 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalavra, falar
Parte de som声符shēngfú
若
若ruò諾nuò
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 諾 combina 言, que significa palavra ou falar, com 若 como parte que indica o som, para representar uma resposta afirmativa. A forma simplificada 诺 é uma abreviação posterior.

Abrir 诺 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
其
其qí基jī
Mesmo som hoje

O 土 inferior significa terra, e o 其 superior fornece o som; juntos formam a ideia de uma base de terra.

Abrir 基 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 亞; 亚 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 亞 provavelmente mostra uma visão de cima de uma construção, talvez um túmulo em formato de 亞. Sua forma simplificada posterior 亚 é apenas uma abreviação.

Abrir 亚 →
Aparece em
Negócios e ComércioTelefones e Telecomunicações

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.