诺福克 (nuò fú kè) — Norfolk (um condado no leste da Inglaterra, tam…

Definição

substantivo

Norfolk (um condado no leste da Inglaterra, também usado como nome de lugar em outros lugares)

Exemplos

诺福克。
nuò fú kè Shì yīng guó dōng bù de yí gè jùn.
Norfolk é um condado no leste da Inglaterra.
诺福克。
Wǒ míng nián xià tiān dǎ suàn qù nuò fú kè lǚ xíng.
Planejo viajar para Norfolk no próximo verão.
诺福克。
nuò fú kè De hǎi àn xiàn fēi cháng měi lì.
O litoral de Norfolk é muito bonito.

Origem

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

诺nuò

福fú

克kè

Os caracteres 诺福克 apenas representam o nome do lugar inglês Norfolk; eles não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 諾; 诺 é a sua escrita simplificada.

言若諾

Parte de significado形符xíngfú

言言yánpalavra, falar

Parte de som声符shēngfú

若

若ruò諾nuò

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 諾 combina 言, que significa palavra ou falar, com 若 como parte que indica o som, para representar uma resposta afirmativa. A forma simplificada 诺 é uma abreviação posterior.

Abrir 诺 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

示示shì

Parte de som声符shēngfú

畐

畐fú福fú

Mesmo som hoje

福 combina 示 e 畐, com 示 carregando o significado e 畐 o som.

Abrir 福 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 克 →