调教 (tiáo jiào) — treinar, disciplinar (uma pessoa, especialmente um subordinado ou criança); alimentar e treinar, domesticar (animais domésticos, gado)
Definição
Significa treinar e disciplinar (um subordinado, criança ou animal) para obediência, muitas vezes implicando firmeza. Frequentemente carrega um tom mais forte e controlador do que o simples 训练.
verbo
treinardisciplinar (uma pessoa, especialmente um subordinado ou criança)alimentar e treinardomesticar (animais domésticos, gado)
Exemplos
- 调教，。Zhè wèi lǎo shī hěn huì tiáo jiào xué shēng, ràng tā men zūn shǒu jì lǜ.Este professor é bom em disciplinar os alunos para que sigam as regras.
- 调教，。Tā huā le hěn duō shí jiān tiáo jiào zhè zhī xiǎo gǒu, xiàn zài tā hěn tīng huà le.Ele passou muito tempo treinando este filhote, e agora ele é muito obediente.
- 调教，。Gōng sī duì xīn yuán gōng jìn xíng yán gé tiáo jiào, shǐ tā men kuài sù shì yìng.A empresa oferece treinamento rigoroso para novos funcionários para ajudá-los a se adaptar rapidamente.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.