调理 (tiáo lǐ) — recuperar-se, cuidar (da saúde); disciplinar, treinar, ensinar; (dialetal) provocar, zombar de
Definição
Verbo com três sentidos distintos: recuperar (saúde, 调理身体), treinar/disciplinar (pessoas ou animais) e, em dialetos, provocar. O sentido de saúde é o mais comum no chinês padrão moderno.
verbo
recuperar-secuidar (da saúde)disciplinartreinarensinar(dialetal) provocarzombar de
Exemplos
- 调理。Shǒu shù hòu tā xū yào hǎo hǎo tiáo lǐ shēn tǐ.Após a cirurgia, ele precisa se recuperar bem.
- 调理。Lǎo shī hěn huì tiáo lǐ nà xiē tiáo pí de xué shēng.O professor é muito bom em disciplinar aqueles alunos travessos.
- ，调理。Nǐ bié tīng tā xiā shuō, tā shì zài tiáo lǐ nǐ ne.Não dê ouvidos aos disparates dele — ele está te provocando.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.