调研 (diào yán) — investigar e pesquisar; realizar pesquisa

Definição

调研 combina 调查 (investigar) e 研究 (pesquisar) — um estudo completo, geralmente de campo, sobre um tópico. Use para investigações estruturadas como pesquisa de mercado ou de usuários, não para 查 casual.

verbo
investigar e pesquisarrealizar pesquisa

Exemplos

  • 调研。
    Wǒ men diào yán le yòng hù de xū qiú.
    Pesquisamos as necessidades dos usuários.
  • 调研。
    Zhè cì diào yán chí xù le sān gè yuè.
    Esta pesquisa durou três meses.
  • 调研。
    Tā fù zé diào yán bié de gōng sī.
    Ele é responsável por pesquisar outras empresas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

调tiáoinvestigar
研yánpesquisar

调 (investigar) e 研 (pesquisar) juntas significam indagação e estudo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 調; 调 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 調 combina 言 (fala) com 周, que mostra como era pronunciada. A forma simplificada 调 é um abreviado posterior.

Abrir 调 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
石石shí
Parte de som声符shēngfú
幵
幵jiān研yán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 研, a parte esquerda 石 é um componente relacionado a pedra, e a parte direita 幵 fornece o som.

Abrir 研 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Ciência (Geral)

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.