谋事 (móu shì) — planejar assuntos, fazer arranjos; procurar emp…

Definição

Verbo formal: planejar assuntos e organizar negócios; também procurar emprego. Sentido de 'procurar emprego' aparece em 谋事在人.

verbo

planejar assuntosfazer arranjosprocurar empregobuscar uma posição

Fáceis de confundir

谋事，。
Tā zhèng zài móu shì, zhǔn bèi kāi yì jiā gōng sī.
Ele está planejando assuntos, preparando-se para abrir uma empresa.
，。
Wǒ bāng nǐ móu gè hǎo chāi shì, nǐ fàng xīn.
Vou ajudá-lo a encontrar um bom emprego — não se preocupe.
，。
Tā móu le jǐ nián shì, zhōng yú yǒu le chéng guǒ.
Ele planejou por vários anos e finalmente alcançou resultados.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

谋móubuscar/planejar

事shìassunto/emprego

谋 busca ou organiza 事, dando a ideia de planejar coisas ou procurar emprego.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 謀; 谋 é a sua escrita simplificada.

言某謀

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

某

Mesmo som hoje

A forma tradicional 謀 usa 言 para mostrar que está relacionado à fala e 某 para indicar seu som; a forma simplificada 谋 é um abreviado posterior.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.