谋略 (móu lüè) — estratégia; astúcia e desenvoltura; plano

Definição

谋略 se refere a estratégia de longo prazo, muitas vezes militar — o planejamento e a inteligência por trás da vitória, mais amplo do que um único 计划. Use para planos astutos e calculados, não para listas de tarefas do dia a dia.

substantivo
estratégiaastúcia e desenvolturaplano

Exemplos

  • 谋略。
    Tā shì yí wèi hěn yǒu móu lüè de jiāng jūn.
    Ele é um general com grande perspicácia estratégica.
  • 谋略，。
    Zhè chǎng shèng lì kào de shì móu lüè, bú shì mán lì.
    Esta vitória dependeu de estratégia, não de força bruta.
  • 谋略。
    Gǔ dài bīng shū lǐ jì zǎi le xǔ duō móu lüè.
    Muitas estratégias estão registradas em textos militares antigos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

谋móuplano
略lüèestratégia

谋 significa plano e 略 significa estratégia, então 谋略 refere-se a um plano ou capacidade estratégica.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 謀; 谋 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
Mesmo som hoje

A forma tradicional 謀 usa 言 para mostrar que está relacionado à fala e 某 para indicar seu som; a forma simplificada 谋 é um abreviado posterior.

Abrir 谋 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de som声符shēngfú
各
各gè略lüè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

略 combina 田 (campo) com 各 para indicar som; a ideia é caminhar ao redor de um campo para delimitá-lo.

Abrir 略 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.