谜团 (mí tuán) — mistério, charada, enigma

Definição

谜团 se refere a um mistério ou enigma como um todo, uma situação complicada — mais amplo que 谜, que é um único enigma. Mais pesado e literário que 神秘 ('misterioso' como adjetivo); contraste com 奥秘 para desconhecidos cósmicos ou científicos.

substantivo
mistériocharadaenigma
Classificador · 个

Exemplos

  • 谜团。
    Jǐng chá zhèng zài diào chá zhè ge mí tuán.
    A polícia está investigando este mistério.
  • 谜团。
    Zhè ge mí tuán kùn rǎo le wǒ hěn jiǔ.
    Este mistério me incomoda há muito tempo.
  • 谜团。
    Kē xué jiā men shì tú jiě kāi yǔ zhòu de mí tuán.
    Os cientistas estão tentando desvendar os mistérios do universo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

谜míenigma
团tuánmonte, emaranhado

“谜” (enigma) e “团” (monte, emaranhado) formam um monte de mistérios entrelaçados.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 謎; 谜 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala
Parte de som声符shēngfú
迷
迷mí謎mí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 謎 é formada por 言 (fala) e 迷, que dá o som e significa 'estar perdido'; a forma simplificada 谜 é uma abreviação posterior.

Abrir 谜 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 團; 团 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de som声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 團 combina 囗 como parte semântica com 專 como parte fonética; a história se refere a 團, não a 团.

Abrir 团 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.