贝鲁特 (Bèi lǔ tè) — Beirute, capital do Líbano

Definição

substantivo
Beirutecapital do Líbano

Exemplos

  • 贝鲁特。
    Bèi lǔ tè Shì lí bā nèn de shǒu dū.
    Beirute é a capital do Líbano.
  • 贝鲁特。
    Tā qù nián qù Bèi lǔ tè chū chāi le.
    Ele foi a Beirute a negócios no ano passado.
  • 贝鲁特。
    Guān yú Bèi lǔ tè de xīn wén hěn duō.
    Há muitas notícias sobre Beirute.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 貝; 贝 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 貝, não a simplificada 贝, representa uma concha de caracol usada como moeda na China antiga.

Abrir 贝 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 魯; 鲁 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 魯 combina 魚 (peixe) e 口 (boca) para mostrar o peixe entrando na boca, transmitindo a ideia de delicioso/excelente. O simplificado 鲁 é uma abreviatura posterior, não a imagem original.

Abrir 鲁 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúboi
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho combina 牛 (boi) com 寺, que fornece a pronúncia; originalmente significava um touro grande.

Abrir 特 →
Aparece em
Cidade e Urbano

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.