TongTong
Entrar

负责人 (fù zé rén) — pessoa responsável; pessoa responsável

Definição

Um substantivo que significa a pessoa responsável por uma tarefa, projeto ou departamento específico. 主管 é um título mais geral como 'gerente' ou 'supervisor' para uma unidade inteira; 负责人 é quem é responsável por algo em particular.

substantivo
pessoa responsávelpessoa responsável
Classificador · 位

Exemplos

  • 负责人？
    Shuí shì zhè lǐ de fù zé rén?
    Quem é a pessoa responsável aqui?
  • 负责人。
    Tā shì zhè ge xiàng mù de fù zé rén.
    Ele é a pessoa responsável por este projeto.
  • 负责人。
    Qǐng lián xì wǒ men bù mén de fù zé rén.
    Por favor, entre em contato com a pessoa responsável pelo nosso departamento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

负责assumir responsabilidade
负fùassumir责zéresponsabilidade
动宾Verbo + objeto
人rénpessoa

负责 significa assumir responsabilidade, e 人 é pessoa; juntos, formam a expressão “pessoa responsável”.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 負; 负 é a sua escrita simplificada.

  • ⺈人rénpessoa
  • 貝貝bèiconcha de caracol

A forma tradicional 負 combina 人 (pessoa) e 貝 (concha de caracol); 人 é escrita como ⺈. A forma simplificada 负 é uma abreviatura posterior.

Abrir 负 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 責; 责 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha; dinheiro
Parte de som声符shēngfú
朿
朿cì責zé
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 責 associa 貝, concha/moeda, com 朿 como parte que indica o som. A forma simplificada 责 é uma abreviatura posterior.

Abrir 责 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4AdministraçãoPapéis Sociais e Status5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.