财团 (cái tuán) — grupo financeiro; consórcio

Definição

Um 财团 é um grande grupo financeiro ou consórcio, geralmente um conjunto de empresas controladas por uma entidade. Enfatiza o poder empresarial coletivo mais do que uma única 公司.

substantivo
grupo financeiroconsórcio
Classificador · 个

Exemplos

  • 财团。
    Nà ge cái tuán shōu gòu le yì jiā kē jì gōng sī.
    Aquele consórcio adquiriu uma empresa de tecnologia.
  • 财团。
    Zhè ge cái tuán yóu duō jiā qǐ yè zǔ chéng.
    Este grupo financeiro é composto por várias empresas.
  • 财团。
    Guó jì cái tuán zhèng zài tóu zī zhè ge xiàng mù.
    Um consórcio internacional está investindo neste projeto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

财cáifinanças
团tuángrupo

财 refere-se a finanças, 团 refere-se a grupo; é um grupo organizado em torno de questões financeiras.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 財; 财 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de som声符shēngfú
才
才cái財cái
Mesmo som hoje

A forma tradicional 財 tem 貝 (concha) ao lado de 才, que indica o som. A forma simplificada 财 é uma abreviatura posterior.

Abrir 财 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 團; 团 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de som声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 團 combina 囗 como parte semântica com 專 como parte fonética; a história se refere a 團, não a 团.

Abrir 团 →
Aparece em
Finanças e Bancos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.