财宝 (cái bǎo) — tesouro, objetos de valor, dinheiro e objetos d…

Definição

substantivo

tesouroobjetos de valordinheiro e objetos de valor

Classificador · 批

财宝。
Tā men zhǎo dào le mái cáng zài dì xià de cái bǎo.
Eles encontraram o tesouro enterrado no subsolo.
财宝。
Zhè yì pī cái bǎo bèi cáng zài le yí gè hěn ān quán de dì fāng.
Este lote de tesouro foi escondido em um local muito seguro.
财宝。
Tā wèi le xún zhǎo cái bǎo fù chū le hěn duō nǔ lì.
Ele se esforçou muito para procurar o tesouro.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

财 e 宝 representam riqueza e tesouros; juntos significam dinheiro e objetos valiosos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 財; 财 é a sua escrita simplificada.

貝才財

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèiconcha

Parte de som声符shēngfú

才

Mesmo som hoje

A forma tradicional 財 tem 貝 (concha) ao lado de 才, que indica o som. A forma simplificada 财 é uma abreviatura posterior.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 寶; 宝 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 寶 mostra 宀 (casa), 琡 (jade) e 貝 (conchas), reunidos como tesouros dentro de uma casa.

Aparece em