财富 (cái fù) — riqueza; fortuna

Definição

财富 é riqueza no sentido mais amplo, frequentemente abstrato — ativos totais, prosperidade, ou 'fortuna' em sentido geral. 财产 refere-se a propriedade/ativos específicos, 金钱 é apenas dinheiro.

substantivo
riquezafortuna

Exemplos

  • 财富。
    Tā jī lěi le dà liàng de cái fù.
    Ele acumulou uma grande quantidade de riqueza.
  • 财富。
    Zhēn zhèng de cái fù bù jǐn jǐn shì jīn qián.
    A verdadeira riqueza não é apenas dinheiro.
  • 财富。
    Tā bǎ zì jǐ de cái fù juān gěi le cí shàn jī gòu.
    Ela doou sua riqueza para organizações de caridade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

财cáiriqueza
富fùriquezas

财 significa riqueza, e 富 significa riquezas ou abundância; juntos nomeiam fortuna.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 財; 财 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de som声符shēngfú
才
才cái財cái
Mesmo som hoje

A forma tradicional 財 tem 貝 (concha) ao lado de 才, que indica o som. A forma simplificada 财 é uma abreviatura posterior.

Abrir 财 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Mesmo som hoje

富 combina 宀, uma parte em forma de telhado, com 畐, que dá o som fú.

Abrir 富 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Dinheiro e Moeda5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.