财迷心窍 (cái mí xīn qiào) — obcecado por dinheiro; cego pela ganância

Definition

Expressão idiomática que significa 'cego pela ganância' — literalmente 'o dinheiro enfeitiçou os orifícios do coração'. Descreve alguém tão obcecado por dinheiro que perdeu o bom senso. Usado como predicado ou para modificar uma pessoa/ação.

idiom

obcecado por dinheirocego pela ganância

Examples

财迷心窍，。
Tā zhēn shì cái mí xīn qiào le, wèi le zhuàn qián shén me huài shì dōu gān dé chū lái.
Ele está realmente cego pela ganância; faria qualquer coisa por dinheiro.
财迷心窍。
Yí gè cái mí xīn qiào de rén shì bú huì kǎo lǜ bié rén de gǎn shòu de.
Uma pessoa obcecada por dinheiro não considera os sentimentos dos outros.
财迷心窍。
Zhè zhǒng cái mí xīn qiào de zuò fǎ zuì zhōng huì hài le zì jǐ.
Esse tipo de comportamento ganancioso acabará prejudicando a si mesmo.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.