货源 (huò yuán) — fonte ou fornecimento de mercadorias (para um negócio ou vendedor)

Definição

substantivo
fonte ou fornecimento de mercadorias (para um negócio ou vendedor)

Exemplos

  • 货源,。
    Zhè jiā gōng sī de huò yuán fēi cháng wěn dìng, bú yòng dān xīn quē huò.
    O fornecimento de mercadorias desta empresa é muito estável, então não há necessidade de se preocupar com faltas.
  • 货源,。
    Tā men zhèng zài xún zhǎo xīn de huò yuán, yǐ jiàng dī chéng běn.
    Eles estão procurando novas fontes de mercadorias para reduzir custos.
  • 货源,。
    Yóu yú huò yuán chōng zú, zhè jiā diàn de jià gé bǐ qí tā diàn dī.
    Devido a um fornecimento abundante de mercadorias, os preços desta loja são mais baixos que os de outras lojas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

货huòmercadorias

货源 junta 货 (mercadorias) com 源 (fonte) para indicar de onde vêm os suprimentos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 貨; 货 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha, dinheiro
Parte de som声符shēngfú
化
化huà貨huò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 貨 associa 化 (som) com 貝 (concha, dinheiro) para escrever 'bens valiosos'; a forma simplificada 货 é uma abreviatura.

Abrir 货 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
原
原yuán源yuán
Mesmo som hoje

源 combina 水 (água) e 原 (origem): 水 indica água, e 原 dá o som.

Abrir 源 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.