质询 (zhì xún) — questionar formalmente (em ambiente legislativo ou oficial), interpelar; exigir uma explicação (de uma autoridade)

Definição

Verbo formal/oficial que significa questionar uma autoridade (ex.: ministro, porta-voz) e exigir uma explicação, como em contextos legislativos ou de imprensa. Muito mais formal do que 问 (wèn), que é o 'perguntar' cotidiano.

verbo
questionar formalmente (em ambiente legislativo ou oficial)interpelarexigir uma explicação (de uma autoridade)

Exemplos

  • 质询。
    Dài biǎo zài huì yì shàng jiù yù suàn wèn tí duì bù zhǎng tí chū le zhì xún.
    O representante apresentou uma interpelação ao ministro sobre questões orçamentárias na reunião.
  • 质询。
    Jì zhě jiù zhè cì shì jiàn xiàng fā yán rén zhì xún.
    O jornalista questionou o porta-voz sobre este incidente.
  • 质询。
    Zhè cì zhì xún de duì xiàng shì jiào yù zhèng cè de xiāng guān fù zé rén.
    O alvo dessa interpelação foi o responsável pela política educacional.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

质zhìquestionar
询xúnindagar

质 carrega o sentido de questionar ou verificar, e 询 significa indagar; juntos indicam um questionamento formal.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 質; 质 é a sua escrita simplificada.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

A forma tradicional 質 é composta por 貝 e 斦; isso descreve 質, não o simplificado 质.

Abrir 质 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 詢; 询 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
旬
旬xún詢xún
Mesmo som hoje

A forma tradicional 詢 associa 言 (fala) com 旬, que dá o seu som; a forma simplificada 询 é uma abreviação.

Abrir 询 →
Aparece em
Governo e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.