贯彻 (guàn chè) — implementar, realizar, colocar em prática

Definição

贯彻 significa levar uma política ou princípio até o fim — enfatizando implementação completa e consistente. Mais forte e completo do que 实行 (prática geral) ou 实施 (colocar um plano em ação).

verbo
implementarrealizarcolocar em prática

Exemplos

  • 贯彻。
    Zhèng fǔ bì xū guàn chè xīn de huán bǎo zhèng cè.
    O governo deve implementar a nova política ambiental.
  • 贯彻。
    Wǒ men yào guàn chè gōng sī de hé xīn jià zhí guān.
    Precisamos implementar os valores fundamentais da empresa.
  • 贯彻。
    Zhè xiàng jì huà xū yào gè bù mén gòng tóng guàn chè.
    Este plano requer implementação conjunta por todos os departamentos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

贯guànpercorrer
彻chèpenetrar

贯 (percorrer) e 彻 (penetrar) juntos significam colocar algo em prática de forma efetiva.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 貫; 贯 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 貫 originalmente mostrava duas conchas amarradas juntas; o simplificado 贯 é uma abreviação posterior.

Abrir 贯 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 徹; 彻 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 徹 vem de uma imagem de 又 (mão) retirando um 鬲 (panela) depois de comer; 彻 é a forma simplificada de 徹.

Abrir 彻 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Administração

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.