TongTong
Entrar

贱民 (jiàn mín) — membro da classe social mais baixa; subclasse

Definição

贱民 (jiànmín) é um termo histórico para a casta social mais baixa (ex.: os intocáveis da Índia), agora considerado ofensivo. Use apenas em contextos históricos ou acadêmicos, não para pessoas modernas.

substantivo
membro da classe social mais baixasubclasse

Exemplos

  • ，贱民。
    Zài gǔ dài, jiàn mín shì zuì dī de shè huì jiē céng.
    Nos tempos antigos, a subclasse era o estrato social mais baixo.
  • ，贱民。
    Xiàn dài shè huì zhōng, jiàn mín yì cí yǐ jīng hěn shǎo shǐ yòng le.
    Na sociedade moderna, o termo 'subclasse' já é raramente usado.
  • 贱民。
    Tā bú yuàn yì bèi chēng wéi jiàn mín.
    Ele não quer ser chamado de membro da subclasse.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

贱jiànhumilde
民mínpessoas

“贱” significa humilde e “民” quer dizer pessoas; portanto, a palavra refere-se a pessoas de baixo status social.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 賤; 贱 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèi
Parte de som声符shēngfú
戔
戔jiān賤jiàn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 賤 usa 貝 para carregar o significado e 戔 para o som; o simplificado 贱 é uma abreviação posterior.

Abrir 贱 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 民 mostra um olho perfurado por um objeto pontiagudo em forma de cruz, possivelmente ligado a um olho ferido ou com visão prejudicada.

Abrir 民 →
Aparece em
Papéis Sociais e StatusSociedade e Vida Pública

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.