赐福 (cì fú) — abençoar (formal, literário; frequentemente usado em contextos religiosos ou cerimoniais)
Definição
赐福 (cì fú) é um verbo formal e literário que significa 'abençoar' — usado para deuses, monges ou o Céu concedendo favor, não para desejos cotidianos. Sugere um tom solene ou cerimonial, ao contrário do casual 祝福 ('desejar bem').
verb
abençoar (formal, literário; frequentemente usado em contextos religiosos ou cerimoniais)
Exemplos
- 赐福。Yuàn shàng dì cì fú yú nǐ.Que Deus te abençoe.
- ，赐福。Zài sì miào lǐ, sēng rén wèi xìn tú jǔ xíng cì fú yí shì.No templo, os monges realizam uma cerimônia de bênção para os fiéis.
- 赐福。Fù mǔ cháng cháng qí qiú shàng tiān cì fú gěi tā men de hái zi.Os pais frequentemente rezam ao Céu para abençoar seus filhos.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.