赞颂 (zàn sòng) — exaltar, enaltecer (formal, louvor grandioso)

Definição

Um verbo formal e escrito que significa 'exaltar / elogiar solenemente' — louvor grandioso e elevado, muito mais forte e literário do que o cotidiano 称赞 ou 赞美.

verbo
exaltarenaltecer (formal, louvor grandioso)

Exemplos

  • 赞颂。
    Dà jiā zàn sòng tā de wěi dà jīng shén.
    Todos exaltam seu grande espírito.
  • 赞颂。
    Zhè shǒu shī zàn sòng le guó jiā de měi hǎo.
    Este poema exalta a beleza da nação.
  • 赞颂。
    Zhè bù zuò pǐn zàn sòng le rén lèi de shàn liáng.
    Esta obra exalta a bondade humana.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

赞zànelogiar
颂sòngelogiar

赞 e 颂 ambos significam elogiar; juntos, reforçam a ideia de exaltar alguém ou algo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 贊; 赞 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 赞 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (称赞, 赞赏) é 讚; em outras (赞成, 赞同) é 贊.

  • 㚘㚘㚘
  • 貝貝bèidinheiro

Esta nota é sobre a forma tradicional 贊. Ela associa 㚘 com 貝 (dinheiro) para indicar ajuda financeira; o simplificado 赞 é uma abreviação.

Abrir 赞 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頌; 颂 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
公
公gōng頌sòng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頌 combina 公 para indicar o som com 頁, que significa cabeça.

Abrir 颂 →
Aparece em
Atitudes e OpiniõesComunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.