赤手空拳 (chì shǒu kōng quán) — com as mãos nuas; desarmado; (figurado) de mãos vazias; sem recursos ou preparação
Definition
Um chengyu que significa 'com as mãos nuas, sem arma' — literalmente 'mãos vermelhas, punhos vazios.' Frequentemente usado figurativamente para enfatizar não ter recursos ou apoio algum.
idiom
com as mãos nuasdesarmado(figurado) de mãos vaziassem recursos ou preparação
Examples
- 赤手空拳。Tā chì shǒu kōng quán dì dǎ bài le nà ge dǎi tú.Ele derrotou aquele bandido com as mãos nuas.
- 赤手空拳，。Chuàng yè shí tā chì shǒu kōng quán, méi yǒu rèn hé zī jīn.Ao iniciar seu negócio, ele não tinha nada — nenhum capital.
- ，赤手空拳。Miàn duì kùn nan, wǒ men bù néng chì shǒu kōng quán dì yìng pīn.Enfrentando dificuldades, não podemos simplesmente lutar com as mãos nuas.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.