走红 (zǒu hóng) — tornar-se popular, tornar-se famoso; ser bem-sucedido, ter boa fortuna
Definição
Significa subir repentinamente em popularidade ou sucesso, usado frequentemente para pessoas, produtos ou empresas que pegam rapidamente. Nota: é um adjetivo, mas geralmente usa 了 para descrever a mudança de estado.
adjetivo
tornar-se populartornar-se famososer bem-sucedidoter boa fortuna
Exemplos
- 走红。Tā yīn wèi yí bù diàn yǐng tū rán zǒu hóng le.Ela ficou famosa da noite para o dia por causa de um filme.
- 走红，。Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn zuì jìn zǒu hóng le, xiāo liàng dà zēng.O produto desta empresa recentemente se tornou um sucesso; as vendas dispararam.
- 走红，。Tā zuì jìn zǒu hóng, mǎi le xīn fáng zi.Ele teve sorte recentemente; comprou uma casa nova.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.