赴宴 (fù yàn) — comparecer a um banquete (formal)

Definição

赴宴 (fù yàn) é um verbo formal que significa 'comparecer a um banquete' — usado em contextos escritos e cerimoniais, mais literário que o cotidiano 去吃饭.

verbo
comparecer a um banquete (formal)

Exemplos

  • 赴宴。
    Tā míng tiān wǎn shàng yào qù fù yàn.
    Ele vai comparecer a um banquete amanhã à noite.
  • ，。
    Shàng ge yuè wǒ fù le sān cì yàn, měi cì dōu chī dé tài duō.
    Compareci a três banquetes no mês passado e comi demais em todos eles.
  • 。
    Zhè shì wǒ dì yī cì fù zhè me lóng zhòng de yàn.
    Esta é a primeira vez que compareço a um banquete tão grandioso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

赴fùir até
宴yànbanquete

赴 significa ir até e 宴 significa banquete; significa comparecer a um banquete.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒucorrer
Parte de som声符shēngfú
卜
卜bǔ赴fù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

赴 combina 走, que significa correr, com 卜, que indica o som.

Abrir 赴 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
妟
妟yàn宴
Mesmo som hoje

Em 宴, 宀 (telhado) fica acima de 妟, que representa uma mulher e o sol. 妟 também fornece o som, e toda a forma ilustra uma mulher sob um telhado com luz solar.

Abrir 宴 →
Aparece em
Refeições e Restaurantes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.