起兵 (qǐ bīng) — levantar um exército; iniciar uma campanha militar

Definição

起兵 (qǐ bīng) significa levantar um exército e lançar uma campanha militar, geralmente contra um poder dominante ou estado rival — um termo encontrado em escritos clássicos e históricos, não na fala cotidiana.

verbo
levantar um exércitoiniciar uma campanha militar

Exemplos

  • 起兵，。
    Dāng shí zhū hóu fēn fēn qǐ bīng, zhēng duó tiān xià.
    Naquela época, os senhores feudais pegaram em armas um após o outro, competindo pelo reino.
  • 起兵。
    Tā men jué dìng qǐ bīng fǎn kàng bào zhèng.
    Eles decidiram levantar um exército para resistir à tirania.
  • ，。
    Tā céng jīng qǐ guò yí cì bīng, dàn hěn kuài shī bài le.
    Ele uma vez levantou um exército, mas falhou rapidamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

起qǐformar
兵bīngtropas

起 'formar' e 兵 'tropas' significam recrutar um exército.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de som声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

起 é formado por 走 e 巳: 走 é a parte ligada a andar ou correr, e 巳 fornece o som.

Abrir 起 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 斤斤jīnmachado curto
  • 廾廾gǒng2 mãos

兵 combina 斤, um machado curto, com 廾, duas mãos, representando um par de mãos segurando uma arma.

Abrir 兵 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.