超新星 (chāo xīn xīng) — (astronomia) supernova

Definição

substantivo
(astronomia) supernova
Classificador · 颗

Exemplos

  • 超新星。
    Kē xué jiā zuì jìn fā xiàn le yì kē xīn de chāo xīn xīng.
    Cientistas descobriram recentemente uma nova supernova.
  • 超新星。
    chāo xīn xīng Bào zhà shí huì shì fàng chū jù dà de néng liàng.
    Quando uma supernova explode, libera enormes quantidades de energia.
  • 超新星。
    Zhè kē chāo xīn xīng bǐ tài yáng liàng shù shí yì bèi.
    Esta supernova é bilhões de vezes mais brilhante que o sol.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

超chāosuper
新星nova estrela
新xīnnova星xīngestrela
偏正Modificador + núcleo

超 expressa um grau extremo e 新星 nomeia uma estrela que aparece de repente, como uma supernova.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒucorrer
Parte de som声符shēngfú
召
召zhào超chāo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

超 combina 走, que significa ‘correr’, com 召, que indica o som.

Abrir 超 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīn
Parte de som声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
Mesmo som hoje

O desenho original associava 斤, para cortar madeira, com 辛 para indicar o som. Foi emprestado pelo som para escrever 新, então as partes relacionadas ao corte de madeira não têm relação com 'novo'.

Abrir 新 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A parte superior de 星 é uma forma simplificada de 晶, estrelas cintilantes; a parte inferior 生 indica o som.

Abrir 星 →
Aparece em
Céu e Espaço

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.