跌幅 (diē fú) — magnitude de um declínio (em valor, preço, etc.) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

跌幅 ('extensão da queda') é usado para ações, imóveis e dados econômicos — combine com 涨幅 ('extensão da alta') como seu oposto. Diferente de 价格/价钱, que nomeiam o próprio preço, não o quanto caiu.

substantivo

magnitude de um declínio (em valor, preço, etc.)

Exemplos

跌幅。
Shàng ge yuè gǔ shì diē fú chāo guò le bǎi fēn zhī wǔ.
No mês passado, a queda do mercado de ações excedeu cinco por cento.
跌幅。
Zhè cì fáng jià diē fú bǐ qù nián gèng dà.
A extensão da queda dos preços dos imóveis desta vez é maior do que no ano passado.
跌幅。
Zhuān jiā fēn xī le zuì jìn jīng jì shù jù de diē fú.
Especialistas analisaram a extensão da queda nos dados econômicos recentes.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

幅fúextensão

跌 significa queda e 幅 significa extensão; portanto, a palavra nomeia o quanto algo caiu.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

足足zúpé

Parte de som声符shēngfú

失

失shī跌diē

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

跌 combina 足 (pé) com 失, que dá uma pista sobre seu som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

巾畐幅

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīnroupa

Parte de som声符shēngfú

畐

畐fú幅⁰fú

Mesmo som hoje

幅 é formado por 巾, um componente relacionado a tecido ou roupa, e 畐, que fornece o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Finanças e Bancos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.