跑步 (pǎo bù) — correr, trotar

Definição

跑步 nomeia a atividade de correr/trotar, geralmente para exercício — uma construção verbo-objeto no estilo 把 baseada em 跑. Para descrever o ato de se mover a pé em ritmo normal, use 走路 ou 走, não 跑步.

verbo
corrertrotar

Exemplos

  • 跑步。
    Tā xǐ huan pǎo bù.
    Ele gosta de correr.
  • 跑步。
    Jīn tiān xià wǔ wǒ men qù pǎo bù.
    Esta tarde vamos correr.
  • 。
    Wǒ pǎo le yí cì bù.
    Eu fui correr uma vez.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

跑pǎocorrer
步bùpasso

跑 “correr” e 步 “passo” se combinam para significar movimentar-se rapidamente a pé.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpé
Parte de som声符shēngfú
包
包bāo跑pǎo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

跑 combina 足, que indica pé, com 包, que dá o som.

Abrir 跑 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

步 usa duas formas de 止 (pé), uma invertida, para mostrar um pé dando um passo à frente do outro.

Abrir 步 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 2HSK 2.0 Nível 2Fitness e Exercícios

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.