跳台 (tiào tái) — plataforma de salto (em saltos ornamentais); plataforma de aterrissagem (no esqui ou outros esportes)

Definição

Plataforma elevada de onde um atleta salta — especificamente uma plataforma de mergulho em esportes aquáticos ou uma rampa de decolagem/aterrissagem no esqui aéreo. Altura e estrutura variam conforme o esporte.

substantivo
plataforma de salto (em saltos ornamentais)plataforma de aterrissagem (no esqui ou outros esportes)
Classificador · 个

Exemplos

  • 跳台，。
    Tā cóng shí mǐ tiào tái shàng tiào xià lái, dòng zuò fēi cháng wán měi.
    Ela saltou da plataforma de dez metros com uma forma perfeita.
  • 跳台，。
    Zhè ge tiào tái de gāo dù shì wǔ mǐ, shì hé chū xué zhě liàn xí.
    Esta plataforma de mergulho tem cinco metros de altura, adequada para iniciantes praticarem.
  • ，跳台。
    Huá xuě bǐ sài zhōng, yùn dòng yuán cóng tiào tái shàng fēi chū.
    Em competições de esqui, os atletas voam da plataforma de aterrissagem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

跳tiàosalto/aterrissagem
台táiplataforma

A 台 é uma plataforma para 跳, então 跳台 quer dizer plataforma de salto ou de aterrissagem.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpé
Parte de som声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

跳 combina 足 (pé) com 兆, que fornece o som; a parte do pé mostra que a ação é feita com os pés.

Abrir 跳 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 臺; 台 é a sua escrita simplificada.

O 台 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (窗台, 电视台) é 臺; em outras (台灯, 台球, 台风) é 檯, 台 ou 颱.

A forma tradicional 臺 é formada por 喬 + 室; versões anteriores uniam uma parte sonora com 室, e uma leitura antiga a via como uma torre de vigia.

Abrir 台 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.