跳板 (tiào bǎn) — (literal) prancha de embarque; trampolim (prancha física usada para embarcar ou mergulhar); (figurado) trampolim; plataforma de lançamento (algo usado para obter uma posição ou oportunidade melhor)

Definição

Um substantivo com dois significados: a prancha literal para embarcar em um navio ou mergulhar, e o figurado 'trampolim' — algo usado para alcançar um objetivo maior (ex.: 当作跳板).

substantivo
(literal) prancha de embarquetrampolim (prancha física usada para embarcar ou mergulhar)(figurado) trampolimplataforma de lançamento (algo usado para obter uma posição ou oportunidade melhor)
Classificador · 块

Exemplos

  • 跳板。
    Wǒ men zǒu guò tiào bǎn shàng le chuán.
    Atravessamos a prancha de embarque e embarcamos no navio.
  • 跳板。
    Tā bǎ zhè fèn gōng zuò dàng zuò jìn rù dà gōng sī de tiào bǎn.
    Ele trata este trabalho como um trampolim para entrar em uma grande empresa.
  • 跳板。
    Liú xué jīng lì chéng le tā chuàng yè de tiào bǎn.
    A experiência de estudo no exterior dele se tornou um trampolim para iniciar o próprio negócio.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

跳tiàopular
板bǎnplaca

“跳” refere-se a pular e “板” é uma placa; portanto, a palavra significa uma placa usada para pular ou embarcar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpé
Parte de som声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

跳 combina 足 (pé) com 兆, que fornece o som; a parte do pé mostra que a ação é feita com os pés.

Abrir 跳 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

板 combina 木 (árvore) com 反 como parte que indica o som.

Abrir 板 →
Aparece em
Conceitos abstratosObjetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.