跳棋 (tiào qí) — damas chinesas | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

damas chinesas

Classificador · 副

跳棋。
Wǒ men wán yì jú tiào qí ba.
Vamos jogar uma partida de damas chinesas.
跳棋，？
tiào qí De guī zé hěn jiǎn dān, nǐ xué huì le ma?
As regras das damas chinesas são muito simples; você aprendeu?
跳棋，。
Tā zuì xǐ huan xià tiào qí, měi zhōu dōu hé péng you wán.
Ele gosta mais de jogar damas chinesas; joga com amigos toda semana.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

A 跳 indica salto, e 棋 refere-se a um jogo de tabuleiro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

兆

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

跳 combina 足 (pé) com 兆, que fornece o som; a parte do pé mostra que a ação é feita com os pés.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木其棋

Parte de significado形符xíngfú

木木mùde madeira

Parte de som声符shēngfú

其

Mesmo som hoje

棋 tem 木 à esquerda, indicando que era feito de madeira, e 其 à direita dá o som.

Aparece em