TongTong通通
Sign in

跳楼 (tiào lóu) — pular de um prédio (para cometer suicídio ou cair deliberadamente); (figurado) reduzir drasticamente os preços, oferecer grandes descontos

Definition

Literalmente 'pular de um prédio', usado para o ato de suicídio por salto. No comércio, significa figurativamente reduzir drasticamente os preços, como se 'jogar-se de um prédio' em desespero.

verb
pular de um prédio (para cometer suicídio ou cair deliberadamente)(figurado) reduzir drasticamente os preçosoferecer grandes descontos

Examples

  • 跳楼。
    Tā cóng èr shí céng lóu shàng tiào lóu le.
    Ele pulou do vigésimo andar.
  • ，跳楼。
    Zhè jiā diàn qīng cāng, suǒ yǒu shāng pǐn quán bù tiào lóu.
    Esta loja está fazendo uma liquidação, todos os itens estão com preços drasticamente reduzidos.
  • ，。
    Tā qù nián tiào le yí cì lóu, xìng hǎo bèi jiù le xià lái.
    Ele pulou de um prédio no ano passado, mas felizmente foi resgatado.
Appears in
Safety & Danger

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.