跳跃 (tiào yuè) — pular, saltar, dar pulos

Definição

跳跃 é o verbo mais formal/escrito 'saltar, pular com vigor', usado para saltos sustentados ou vigorosos (animais, figuras de pensamento). 跳 é o verbo cotidiano, enquanto 蹦 é um pulo elástico e 飞跃 é progresso ascendente.

verbo
pularsaltardar pulos

Exemplos

  • 跳跃。
    Hái zi men zài cāo chǎng shàng kuài lè dì tiào yuè.
    As crianças estão pulando alegremente no parquinho.
  • 跳跃。
    Tā de sī wéi zài duō gè xiǎng fǎ zhī jiān tiào yuè.
    Seus pensamentos saltam entre múltiplas ideias.
  • 跳跃。
    Tù zi zài tián yě lǐ tiào yuè zhe qián jìn.
    O coelho pula para frente no campo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

跳tiàopular
跃yuèsaltar

'跳' e '跃' ambos significam pular, formando assim a palavra para salto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpé
Parte de som声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

跳 combina 足 (pé) com 兆, que fornece o som; a parte do pé mostra que a ação é feita com os pés.

Abrir 跳 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 躍; 跃 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpé
Parte de som声符shēngfú
翟
翟zhái躍yuè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 躍 combina 足 (pé) com 翟, que dá a pronúncia; a forma simplificada 跃 é uma abreviação posterior, então suas partes não são os componentes originais.

Abrir 跃 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 65000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.