TongTong
Entrar

跳远 (tiào yuǎn) — fazer o salto em distância; salto em distância (como esporte ou ação)

Definição

跳远 (tiào yuǎn) é especificamente o salto em distância como evento de atletismo ou ação — a forma nominal de 跳 (tiào) 'pular', ao contrário de 跳高 (tiào gāo) que é o salto em altura. 跳跃 (tiào yuè) é o verbo mais geral 'saltar/pular'.

verbo
fazer o salto em distânciasalto em distância (como esporte ou ação)

Exemplos

  • 跳远？
    Nǐ tiào yuǎn néng tiào duō yuǎn?
    Quão longe você consegue pular no salto em distância?
  • 跳远。
    Tā tiào yuǎn tiào le sān mǐ yuǎn.
    Ele saltou três metros no salto em distância.
  • 跳远。
    Wǒ tiào yuǎn tiào dé yuè lái yuè hǎo le.
    Meu salto em distância está cada vez melhor.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

跳tiàopular
远yuǎnlonge

跳, pular, e 远, longe, se combinam para significar pular longe, ou seja, salto em distância.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpé
Parte de som声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

跳 combina 足 (pé) com 兆, que fornece o som; a parte do pé mostra que a ação é feita com os pés.

Abrir 跳 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Mesmo som hoje

远 combina 辶, que significa caminhar, com 元, usado pelo seu som.

Abrir 远 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.