踏入 (tà rù) — entrar em, pisar em (um lugar ou uma nova fase) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

verbo

entrar empisar em (um lugar ou uma nova fase)

Exemplos

踏入。
Tā dì yī cì tà rù dà xué xiào yuán shí hěn xīng fèn.
Ele ficou muito animado quando pisou pela primeira vez em um campus universitário.
踏入。
Tā tà rù shè huì hòu yù dào le hěn duō tiǎo zhàn.
Depois de entrar na sociedade, ela encontrou muitos desafios.
踏入。
Wǒ men jí jiāng tà rù xīn de yì nián.
Estamos prestes a entrar no novo ano.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

入rùentrar

踏 transmite a ideia de pisar, e 入 indica entrar em um lugar ou fase; juntos, significam dar um passo para dentro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

足足zúpé

Parte de som声符shēngfú

沓

Mesmo som hoje

踏 tem 足 (pé) como parte esquerda para indicar um significado relacionado ao pé, e 沓 como parte direita para dar o som.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

入 é desenhado como uma ponta de flecha, indicando 'entrar'.

Aparece em

Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.